Часть С2
Добавлено: 26 янв 2013, 19:01
Einleitung
Здесь ты должен дать общее представление о теме, о которой будешь писать в своей работе.
Для этого ты можешь
использовать цитату, пословицу или крылатое выражение
In [Land] gibt es das Sprichwort/die Redensart:....."
Das Sprichwort....." /Die Redensart....."/Der Ausspruch....."besagt, dass ...
[Person] hat einmal gesagt/geschrieben:....."
Bei (Person] heißt es...
oписать современную ситуацию
Betrachtet man die Entwicklung der letzten Jahre/der letzten Jahrzehnte, so kann man feststellen, dass...
Ein Blick auf die Entwicklung zeigt, dass...
Seit einigen Jahren lässt sich beobachten, dass ...
дать определение ключевого понятия
[Begriff] kann man definieren als ...
Mit/Als [Begriff] wird... bezeichnet.
[Begriff] bedeutet, dass ...
[Begriff] lässt sich beschreiben als...
Например:
Поговорка:Man sagt, die Welt sei ein Dorf .
Современная ситуация:Die Entwicklung der letzten Jahrzehnte zeigt, dass...Определение ключевого понятия:Unter Globalisierung versteht man, dass ...
Теперь ты можешь переходить к основной части!
Выражения для перехода к высказыванию собственного мнения
Es soll nun meine Meinung zu diesem Thema dargelegt werden.
Ich komme nun zu ...
Wenn man mich persönlich fragen würde ...
Eigene Meinung
В этой части ты должен
изложить свою точку зрения по данной теме
привести аргументы в пользу своего мнения и подкрепить их примерами
В своем тексте ты можешь использовать следующие выражения
Meiner Meinung nach/ Meinen Erfahrungen nach
Ich bin der Auffassung, dass ... / Ich bin der Meinung, dass ....
Meine Einstellung dazu ist...
Ich bin der (festen) Überzeugung, dass...
Ich bin überzeugt davon, dass...
Mit Sicherheit kann ich behaupten, dass …
Выражения для аргументации собственного мнения
Die folgenden Argumente sprechen für/ gegen diese Meinung:
Man kann einige wichtige Argumente dafür/dagegen anführen:
Die/eine Ursache sehe ich in...
Folgende Gründe möchte ich dafür anführen / nennen
Diese Meinung/Behauptung wird durch …../dadurch bewiesen
Выражения для перехода к противоположному мнению
Wie jede Medaille, so hat auch dieses Thema seine Kehrseite.
Nicht nur die Vorteile, auch die Nachteile müssen betrachtet werden.
Außerdem ist zu bedenken, dass ...
Im Gegensatz dazu steht ...
Ganz anders stellt sich ... dar.
Gegenmeinung
В этой части ты должен
изложить противоположную точку зрения по данной теме
привести аргументы в пользу противоположного мнения и подкрепить их примерами
Выражения для формулирования противоположного мнения :
Dagegen spricht, dass ....
Das Hauptargument dagegen ist, dass...
Das Hauptargument gegen.... ist...
Gegner einer solchen Meinung argumentieren, dass...
Was dagegen spricht, ist...
Ein weiteres Argument gegen ...ist...
Выражения для формулирования примеров:
....zum Beispiel, die Ereignisse in...
.... beispielsweise die Situation der...in...
Ein Beispiel dafür ist...
Das lässt sich mit folgenden Zahlen/folgendem Beispiel belegen:
Dies habe ich zum Beispiel in...erlebt, als...
Zu diesem Argument kann folgendes Beispiel angeführt werden:...
Schlussfolgerung
В заключение ты должен написать несколько предложений, в которых сделаешь вывод из написанного тобой текста.
Тебе помогут следующие выражения:
In Zukunft sollte aber…
Man muss unbedingt bedenken, dass…
Aus alldem kann man den Schluss ziehen / kann man folgern, ...
Zusammenfassend könnte man sagen, dass ... /Zusammenfassend ist zu sagen, dass….
Abschließend lässt sich feststellen/ möchte ich festhalten, dass ...
Самоконтроль
После того, как ты закончил выполнение задания, прочитай весь текст еще раз и обрати внимание на следующие моменты!
Содержание
Ты выполнил каждый пункт задания С2?
Все высказывания аргументированы и подкреплены примерами?
Структура текста
Твой текст поделен на абзацы?
Абзацы связаны логически между собой?
Все части текста имеют необходимый объем?
Не забыл ли ты написать вступление?
Лексика
Соответствую использованные тобой слова стилю эссе?
Есть ли повторения слов?
Грамматика
Правильно ли расположен глагол в предложении?
Сочетаются ли подлежащее и сказуемоe?
Правильно ли ты использовал артикли?
Не забыл ли ты про предлоги?
Источники
1.Leitfaden für schriftliche Kommunikation DSD II
2. Feiks D., Krauß E. „Training. Erörterung und Interpretation für das 10. Schuljahr“;
Klett, 1999
3. Jentsch H., „Erzähl mal“ für Fortgeschrittene; Köln, 1999
http://sarkomobr.ru/metodicheskoe-obedi ... kh-yazykov
Здесь ты должен дать общее представление о теме, о которой будешь писать в своей работе.
Для этого ты можешь
использовать цитату, пословицу или крылатое выражение
In [Land] gibt es das Sprichwort/die Redensart:....."
Das Sprichwort....." /Die Redensart....."/Der Ausspruch....."besagt, dass ...
[Person] hat einmal gesagt/geschrieben:....."
Bei (Person] heißt es...
oписать современную ситуацию
Betrachtet man die Entwicklung der letzten Jahre/der letzten Jahrzehnte, so kann man feststellen, dass...
Ein Blick auf die Entwicklung zeigt, dass...
Seit einigen Jahren lässt sich beobachten, dass ...
дать определение ключевого понятия
[Begriff] kann man definieren als ...
Mit/Als [Begriff] wird... bezeichnet.
[Begriff] bedeutet, dass ...
[Begriff] lässt sich beschreiben als...
Например:
Поговорка:Man sagt, die Welt sei ein Dorf .
Современная ситуация:Die Entwicklung der letzten Jahrzehnte zeigt, dass...Определение ключевого понятия:Unter Globalisierung versteht man, dass ...
Теперь ты можешь переходить к основной части!
Выражения для перехода к высказыванию собственного мнения
Es soll nun meine Meinung zu diesem Thema dargelegt werden.
Ich komme nun zu ...
Wenn man mich persönlich fragen würde ...
Eigene Meinung
В этой части ты должен
изложить свою точку зрения по данной теме
привести аргументы в пользу своего мнения и подкрепить их примерами
В своем тексте ты можешь использовать следующие выражения
Meiner Meinung nach/ Meinen Erfahrungen nach
Ich bin der Auffassung, dass ... / Ich bin der Meinung, dass ....
Meine Einstellung dazu ist...
Ich bin der (festen) Überzeugung, dass...
Ich bin überzeugt davon, dass...
Mit Sicherheit kann ich behaupten, dass …
Выражения для аргументации собственного мнения
Die folgenden Argumente sprechen für/ gegen diese Meinung:
Man kann einige wichtige Argumente dafür/dagegen anführen:
Die/eine Ursache sehe ich in...
Folgende Gründe möchte ich dafür anführen / nennen
Diese Meinung/Behauptung wird durch …../dadurch bewiesen
Выражения для перехода к противоположному мнению
Wie jede Medaille, so hat auch dieses Thema seine Kehrseite.
Nicht nur die Vorteile, auch die Nachteile müssen betrachtet werden.
Außerdem ist zu bedenken, dass ...
Im Gegensatz dazu steht ...
Ganz anders stellt sich ... dar.
Gegenmeinung
В этой части ты должен
изложить противоположную точку зрения по данной теме
привести аргументы в пользу противоположного мнения и подкрепить их примерами
Выражения для формулирования противоположного мнения :
Dagegen spricht, dass ....
Das Hauptargument dagegen ist, dass...
Das Hauptargument gegen.... ist...
Gegner einer solchen Meinung argumentieren, dass...
Was dagegen spricht, ist...
Ein weiteres Argument gegen ...ist...
Выражения для формулирования примеров:
....zum Beispiel, die Ereignisse in...
.... beispielsweise die Situation der...in...
Ein Beispiel dafür ist...
Das lässt sich mit folgenden Zahlen/folgendem Beispiel belegen:
Dies habe ich zum Beispiel in...erlebt, als...
Zu diesem Argument kann folgendes Beispiel angeführt werden:...
Schlussfolgerung
В заключение ты должен написать несколько предложений, в которых сделаешь вывод из написанного тобой текста.
Тебе помогут следующие выражения:
In Zukunft sollte aber…
Man muss unbedingt bedenken, dass…
Aus alldem kann man den Schluss ziehen / kann man folgern, ...
Zusammenfassend könnte man sagen, dass ... /Zusammenfassend ist zu sagen, dass….
Abschließend lässt sich feststellen/ möchte ich festhalten, dass ...
Самоконтроль
После того, как ты закончил выполнение задания, прочитай весь текст еще раз и обрати внимание на следующие моменты!
Содержание
Ты выполнил каждый пункт задания С2?
Все высказывания аргументированы и подкреплены примерами?
Структура текста
Твой текст поделен на абзацы?
Абзацы связаны логически между собой?
Все части текста имеют необходимый объем?
Не забыл ли ты написать вступление?
Лексика
Соответствую использованные тобой слова стилю эссе?
Есть ли повторения слов?
Грамматика
Правильно ли расположен глагол в предложении?
Сочетаются ли подлежащее и сказуемоe?
Правильно ли ты использовал артикли?
Не забыл ли ты про предлоги?
Источники
1.Leitfaden für schriftliche Kommunikation DSD II
2. Feiks D., Krauß E. „Training. Erörterung und Interpretation für das 10. Schuljahr“;
Klett, 1999
3. Jentsch H., „Erzähl mal“ für Fortgeschrittene; Köln, 1999
http://sarkomobr.ru/metodicheskoe-obedi ... kh-yazykov