Внеклассная работа

Внеклассная работа

Сообщение Светлана Викторовна » 09 ноя 2014, 16:34

Сценарий внеклассного мероприятия по мотивам сказки братьев Гримм
DIE BREMENSTADTMUSIKANTEN


Handelnde Personen:
Autor
König
Prinzessin
Wächter
Räuber
Troubadour
Hahn
Hund
Kater
Esel


Erstes Bild.Im Schloss.

(На сцене декорации замка короля.В центре стоит трон.За ним стоит зонтик с кружевной оборкой.На заднике сцены висит герб Короля и Принцессы.Сбоку стоит пианино.Сцена украшена цветами.На сцену выходит Автор)
Autor:
Es lebte ein König. /Жил-был король.
Er war ziemlich dumm. /Он был довольно глуп
(Появляется король и садится на трон)
Autor:
Es hatte die Wächter /У него была охрана
Im Schllosse herum. /вокруг замка
(Входят два стражника.Встают у трона короля)
Autor:
Sein Leben war fade, /Его жизнь была скучна
Einförmig und still. /однообразна и спокойна
Und schöne Prinzessin /А прекрасная принцесса
Langweilte sich viel. /скучала много
(Король,сидя на троне,изображает скуку.На сцену выбегает Принцесса)

Prinzessin:
Ich möchte viel tanzen, /Я хочу много танцевать
Ich möchte viel singen /Я хочу много петь
Das Leben muss Freude /Жизнь должна радость
Und Spass für mich bringen /и удовольствие мне приносить
Mein Leben ist fade, /Моя жизнь скучна
Einförmig und still /однообразна и спокойна
Und deine Hofherren /а твои придворные
Belasten mich viel. /мне сильно надоели


König:
Ach,du ,meine Sonne, /Ах,ты,моё солнышко,
Wir fahren nach Bremen. /Мы поедем в Бремен
Du kannst Musikanten /Ты сможешь музыкантов
In diеser Stadt sehen. /в этом городе увидеть
Prinzessin( капризно топает ногой и демонстративно отворачивается от Короля):
Ach,Quatsch!Wieder spinnst du! /Ах,глупости!Ты снова обманываешь!
Du hast immer Sorgen. /У тебя всегда заботы
Ich bin wegen Sehnsucht, /
Wie Stöckchen geworden!
Ich kann nicht mehr essen, /Я не могу больше есть
Ich möchte nur weinen. /Я хочу лишь плакать
Mein Vati,geh weg! /Папочка,уйди!
Lass mich lieber aleine! /Оставь меня одну!
(Топает ногой и отворачивается от Короля.
Король подходит к пианино,садится за него и поёт)
König(поёт на мотив «Ах ты,бедная Трубодурочка» и играет на пианино):

Oh,mein Töchterchen, /О,моя доченька
Du bist dünn geworden. /ты так похудела
Was ist los?Mein Herz! /Что случилось? Моё сердечко!
Hast du Sorgen? /У тебя что-то болит?
Unser Arzt verschreibt dir /Наш врач пропишет тебе
Süße Arznei! /сладкое лекарсво!
Prinzessin (поёт):
Alles weg!
Lass mich allein!
(Принцесса топает ногой и отворачивается в другую сторону)
König:(поёт)
Oh,mein Töchterchen,
Komm mit in die frische Luft!
In dem Walde gibt es
Herrlichen Blumenduft,
Es ist besser,
Als die süße Arznei!
Prinzessin :
Alles weg!
Lass mich allein! /Оставь меня одну!
(Принцесса хлопает крышкой пианино и убегает. Король тяжело вздыхает и начинает собираться на прогулку. Он подходит к трону,достаёт из-за него зонтик с кружевной оборкой и раскрывает его над головой)
Autor:
Der König will allein spazieren, /Король хочет погулять
Die Wächter werden auch marschieren. /Стражники должны за ним маршировать
Sie müssen ihn im Wald begleiten. /Они должны его в лес провожать,
Er wird bewacht von allen Seiten. /со всех сторон короля охранять
(Король важной походкой идёт за кулисы.Стражники маршируют за ним,громко топая ногами Занавес закрывается.Звучит музыка)


Autor:
Die Räuber warten in dem Walde. /Разбойники ждали в лесу
Mutmaßen sie,ob kommt er balde? /Гадали,скоро ли он приедет?
Sie spielen Karten,trinken Wein /Они играли в карты
Der König muss ihr Opfer sein. /Король должен быть их жертвой
Аватара пользователя
Светлана Викторовна
 
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 27 май 2012, 18:32

Вернуться в Методические материалы и разработки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron